1
00:01:54,430 --> 00:01:59,210
ภรรยาของฉัน ภรรยาของฉัน ลูกชายของฉัน

2
00:02:22,210 --> 00:02:23,010
เกิดอะไรขึ้น

3
00:02:29,140 --> 00:02:32,640
คุณสามารถใช้ตู้ลิ้นชักได้ตามต้องการ ฉันซื้อมันสำหรับงานเทศกาล

4
00:02:34,240 --> 00:02:34,640
ขอบคุณ.

5
00:02:47,500 --> 00:02:51,860
ฉันตัดสินใจแต่งงานใหม่เมื่ออายุ 55 ปี

6
00:02:52,940 --> 00:03:00,560
อีกคนหนึ่งเป็นผู้หญิงชื่อมัตสึริ ซึ่งอายุน้อยกว่าฉัน 30 ปีและทำงานที่บริษัทของฉัน

7
00:03:02,200 --> 00:03:11,200
มัตสึริสูญเสียพ่อไปตั้งแต่อายุยังน้อย พ่อของมัตสึริตามคำบอกเล่าของมัตสึริ หน้าตาเหมือนกับฉันเลย

8
00:03:12,480 --> 00:03:15,640
ในที่ทำงานเรามีความสัมพันธ์แบบเจ้านาย-ลูกน้อง

9
00:03:16,980 --> 00:03:20,580
ด้วยเหตุนี้เราจึงสนิทกัน

10
00:03:22,400 --> 00:03:28,820
ฉันไม่เคยคิดที่จะแต่งงานอีกครั้ง แต่แนวทางของเทศกาลก็ทำให้ฉันประทับใจเช่นกัน

11
00:03:31,060 --> 00:03:38,920
และทั้งสองจะได้อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข ฉันจึงตัดสินใจ และวันนี้เป็นวันที่เทศกาลจะมาถึงบ้านของฉัน

12
00:03:49,270 --> 00:03:50,190
เป็นยังไงบ้าง เทศกาล?

13
00:03:51,270 --> 00:03:52,130
มันไม่มีอะไร

14
00:03:55,730 --> 00:04:02,890
อย่างไรก็ตาม ฉันมีลูกคนหนึ่งชื่อ Satoshi จากภรรยาคนก่อนของฉัน เพราะลูกชายของฉัน

15
00:04:08,090 --> 00:04:10,970
ขอบคุณ. มันคงเป็นเรื่องยากเพราะว่าห้องครัวแตกต่างใช่ไหม?

16
00:04:11,950 --> 00:04:14,550
ฮึ. ซาโตชิคุง ฉันจะโทรหาคุณ

17
00:04:15,770 --> 00:04:16,430
ได้โปรด ได้โปรด

18
00:04:19,670 --> 00:04:22,930
ซาโตชิคุง กินข้าวเย็นนะ

19
00:04:35,380 --> 00:04:36,020
เกิดอะไรขึ้น

20
00:04:36,980 --> 00:04:38,140
ไม่มีคำตอบ

21
00:04:48,120 --> 00:04:49,040
คุณเปิดมัน!

22
00:04:49,580 --> 00:04:50,620
อย่าเปิดมัน!

23
00:04:55,230 --> 00:04:57,030
อย่าเพิ่งเข้ามา..

24
00:05:01,660 --> 00:05:04,900
มัตสึริทำอาหารเย็นให้คุณแล้ว ลงมาเลย

25
00:05:05,840 --> 00:05:07,180
มันน่ารำคาญ ฉันจะลงไป

26
00:05:08,480 --> 00:05:09,000
อะไร

27
00:05:11,180 --> 00:05:14,480
คุณไม่อายเหรอที่มีหญิงสาวแบบนี้?

28
00:05:26,760 --> 00:05:31,540
วันนี้คุณช่วยกินข้าวกับฉันได้ไหม? เทศกาลคือวันที่เรากลายเป็นครอบครัว

29
00:05:37,160 --> 00:05:39,960
เอาล่ะ ลงมา!

30
00:05:53,480 --> 00:05:53,880
คุณสบายดีไหม?

31
00:05:55,640 --> 00:05:57,620
ใช้ได้. ไม่ต้องกังวล.

32
00:05:57,980 --> 00:06:16,390
ว้าว มันดูดีมาก มันดูน่าทึ่งมาก เป็นเวลานานแล้ว

33
00:06:16,810 --> 00:06:16,850
ใช่.

34
00:06:17,930 --> 00:06:19,350
ฉันสงสัยว่ามันเหมาะที่จะช่วยเหลือหรือไม่

35
00:06:27,860 --> 00:06:30,220
เขาเตรียมมันตั้งแต่เที่ยงและกำลังดำเนินการอยู่

36
00:06:31,980 --> 00:06:33,360
มันเหมาะกับรสนิยมของฉัน แต่

37
00:06:34,620 --> 00:06:37,560
พ่อของฉันเป็นพันธมิตรที่เป็นโรคเบาหวาน

38
00:06:39,040 --> 00:06:40,180
ให้ฉันกินอาหารแบบนี้

39
00:06:40,940 --> 00:06:42,220
ฉันจะฆ่าพ่อของฉันเหรอ?

40
00:06:43,900 --> 00:06:46,240
ถูกต้องแล้ว ขอโทษ.

41
00:06:47,520 --> 00:06:48,280
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

42
00:06:48,640 --> 00:06:49,440
วันนี้เป็นการเฉลิมฉลอง

43
00:06:50,260 --> 00:06:51,400
มาทานกันอย่างเอร็ดอร่อย มาเร็ว.

44
00:06:53,140 --> 00:06:53,640
ฉันจะสนุกกับการมีสิ่งนี้

45
00:07:00,550 --> 00:07:01,210
มันอร่อย.

46
00:07:08,680 --> 00:07:10,380
เป็นคนหัวล้านแบบนี้จะดีอะไรล่ะ?

47
00:07:10,900 --> 00:07:12,200
คุณเป็นคอมพิวเตอร์เหมือนกันหรือเปล่า?

48
00:07:13,600 --> 00:07:15,480
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

49
00:07:22,040 --> 00:07:25,200
ซาโตชิคุง พ่อของคุณเป็นคนดี

50
00:07:26,500 --> 00:07:28,640
เพราะพวกเขาได้รับความเคารพนับถือในบริษัท

51
00:07:30,560 --> 00:07:31,820
เฮ้.

52
00:07:37,810 --> 00:07:39,290
ขอบคุณสำหรับอาหาร

53
00:07:49,610 --> 00:07:50,490
ขอโทษ.

54
00:07:52,070 --> 00:07:55,250
มันเป็นวัยที่ยากลำบากฉันอดไม่ได้

55
00:07:56,790 --> 00:08:00,110
ฉันเดาว่าเวลาจะบอก

56
00:08:01,510 --> 00:08:03,430
คุณไม่สามารถเป็นเด็กตลอดไปได้

57
00:08:12,590 --> 00:08:15,550
เราควรอยู่ด้วยกันจริงๆเหรอ?

58
00:08:17,050 --> 00:08:17,950
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

59
00:08:18,910 --> 00:08:20,450
ฉันแน่ใจว่าเราควรอยู่ด้วยกัน

60
00:08:22,030 --> 00:08:23,170
เวลาจะบอก

61
00:08:24,150 --> 00:08:25,090
ไม่ต้องกังวลเรื่องเทศกาล

62
00:08:28,720 --> 00:08:32,780
หลังจากที่ภรรยาเก่าของฉันเสียชีวิต ฉันก็ใช้เวลาเพื่อเติบโตขึ้น

63
00:08:33,420 --> 00:08:34,640
ลูกชายของฉันอยู่คนเดียว

64
00:08:36,060 --> 00:08:39,780
สาเหตุหลักอาจเป็นเพราะฉันไม่ยุ่งกับงาน

65
00:08:40,760 --> 00:08:43,320
ลูกชายของฉันถูกปิดไม่ให้ฉัน

66
00:09:11,970 --> 00:09:13,790
ฉันอาจจะกลัวอะไรบางอย่าง

67
00:09:20,450 --> 00:09:21,350
ฉันจะไม่เตรียมตัว

68
00:09:38,920 --> 00:09:54,640
ฉันคงเป็นคนโง่ที่มีความสุข เขาไม่สนใจลูกชายเลย ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้ใหญ่ที่ดีแล้ว แต่เขาก็ยังเด็กอยู่

69
00:10:03,400 --> 00:10:05,000
ฮาโตชิคุง คุณจะไม่ตื่น

70
00:10:06,020 --> 00:10:07,940
ผู้ชายคนนั้นมักจะอยู่ขอบเสมอ

71
00:10:09,120 --> 00:10:09,900
ฉันจะไปปลุกคุณไหม?

72
00:10:10,840 --> 00:10:11,800
โอเค ปล่อยฉันไว้คนเดียว

73
00:10:23,550 --> 00:10:30,790
ซาโตชิคุง รอหน่อยนะ แล้วข้าวล่ะ?

74
00:10:31,910 --> 00:10:32,590
ฉันไม่ต้องการมัน

75
00:10:34,870 --> 00:10:35,790
วันนี้เป็น PE เหรอ?

76
00:10:38,390 --> 00:10:39,670
อย่าเป็นแม่..

77
00:10:41,830 --> 00:10:42,530
ซาโตชิ!

78
00:10:49,570 --> 00:10:54,170
ขอโทษ. บางทีฉันอาจทำผิดพลาดที่ไหนสักแห่งในวิธีที่ฉันถูกเลี้ยงดูมา

79
00:10:55,850 --> 00:10:56,570
ไม่เลย.

80
00:11:01,100 --> 00:11:02,560
ไม่ต้องกังวล. กินข้าวกันเถอะ

81
00:11:12,010 --> 00:11:13,030
บางอย่างเช่นนั้น

82
00:11:14,350 --> 00:11:15,870
ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น

83
00:11:50,510 --> 00:11:53,570
ลองคิดดูสิมีน้องสาวอยู่ข้างๆฉันแต่เธอเป็นญาติหรือเปล่า?

84
00:11:54,170 --> 00:11:55,870
หากมีญาติกรุณาแนะนำพวกเขาด้วย

85
00:11:57,350 --> 00:11:58,470
นั่นน่าทึ่งมาก

86
00:11:59,490 --> 00:12:00,250
แล้วใครล่ะ?

87
00:12:01,790 --> 00:12:03,050
คุณแม่มือใหม่.

88
00:12:04,130 --> 00:12:04,270
ฮะ?

89
00:12:05,270 --> 00:12:06,130
นั่นเป็นเรื่องโกหก!

90
00:12:07,870 --> 00:12:09,550
พ่อของคุณอายุเท่าไหร่?

91
00:12:12,410 --> 00:12:14,010
พ่อของคุณน่าทึ่งมาก

92
00:12:15,570 --> 00:12:16,170
เสียงดัง.

93
00:12:24,370 --> 00:12:25,610
อย่าพูดถึงเรื่องนั้น

94
00:12:28,130 --> 00:12:28,710
ฉันถึงบ้านแล้ว

95
00:12:30,610 --> 00:12:31,290
ยินดีต้อนรับกลับมา

96
00:12:33,750 --> 00:12:34,710
มีใครมามั้ย?

97
00:12:35,870 --> 00:12:38,090
แต่ดูเหมือนว่าเพื่อนของ Satoshi กำลังจะมา

98
00:12:39,290 --> 00:12:40,550
ผู้ชายชื่อมัตสึโอะไม่ใช่เหรอ?

99
00:12:42,010 --> 00:12:43,790
ขอโทษ ฉันแค่ไม่เข้าใจ

100
00:12:45,690 --> 00:12:46,610
พ่อของคุณ

101
00:12:52,680 --> 00:12:54,020
เฮ้ ทำตัวสวยนะ

102
00:12:54,880 --> 00:12:55,920
ฉันไม่โกรธ.

103
00:12:56,140 --> 00:12:57,140
คุณโกรธ!

104
00:12:57,660 --> 00:12:58,280
ฉันไม่โกรธ.

105
00:12:58,300 --> 00:12:58,740
ฉันไม่โกรธ.

106
00:13:00,200 --> 00:13:01,860
เข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาตได้ยังไง?

107
00:13:02,800 --> 00:13:03,720
คุณกำลังทำอะไร?

108
00:13:04,300 --> 00:13:05,180
มันกำลังเรียนอยู่

109
00:13:05,640 --> 00:13:07,120
คุณเรียนรู้อะไรจากการอ่านมังงะ?

110
00:13:07,880 --> 00:13:09,960
มัตสึโอะคุง คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

111
00:13:10,340 --> 00:13:11,160
อีกไม่นานคงมีเหตุการณ์เกิดขึ้น..

112
00:13:12,900 --> 00:13:14,620
ฉันจะเป็นฟรีแลนซ์

113
00:13:15,400 --> 00:13:16,760
อิสระคืออะไร?

114
00:13:17,760 --> 00:13:20,340
ได้โปรด คุณช่วยหยุดยั่วยวนลูกของฉันหน่อยได้ไหม?

115
00:13:21,060 --> 00:13:22,800
อย่าให้อะไรมาหลอกคุณ

116
00:13:23,180 --> 00:13:24,260
คุณหุบปาก.

117
00:13:24,360 --> 00:13:24,840
เสียงดัง!

118
00:13:25,340 --> 00:13:27,060
คุณกำลังบอกให้ฉันหุบปาก

119
00:13:28,380 --> 00:13:31,600
ขอบคุณ Satoshi ที่ออกเดทกับมัตสึโอะคุง

120
00:13:32,020 --> 00:13:32,840
มาซาโกะมาแล้ว

121
00:13:35,100 --> 00:13:36,260
คุณกำลังพูดอะไร?

122
00:13:36,980 --> 00:13:38,060
ตอนนี้กลับบ้าน

123
00:13:38,400 --> 00:13:39,680
วันนี้มัตสึโอะก็หยุดเช่นกัน

124
00:13:40,020 --> 00:13:42,040
ถูกต้องครับคุณต่าย ศึกษา.

125
00:13:42,300 --> 00:13:43,120
อย่าโกหก.

126
00:13:43,720 --> 00:13:45,600
เราแตกต่างจากคุณ

127
00:13:45,600 --> 00:13:46,920
ตอนนี้กลับบ้าน

128
00:13:47,120 --> 00:13:47,860
หยุดมัน!

129
00:13:48,260 --> 00:13:50,880
ตอนนี้กลับบ้าน

130
00:13:51,760 --> 00:13:52,580
มันอยู่ที่นี่

131
00:13:53,400 --> 00:13:54,820
อย่ามาอีกนะ!

132
00:13:55,340 --> 00:13:55,940
เฮ้.

133
00:14:00,900 --> 00:14:02,500
คุณกำลังทำอะไร?

134
00:14:03,920 --> 00:14:07,560
ถ้าจะเล่นกับผู้ชายแบบนั้น ก็ต้องปรับปรุงเกรดให้ดีขึ้นนะ!

135
00:14:08,040 --> 00:14:08,860
อย่าโง่!

136
00:14:09,660 --> 00:14:11,360
ชั้นหนึ่งคือชั้นหนึ่งและสามัญ!

137
00:14:14,280 --> 00:14:15,400
ใบหน้านั้นคืออะไร?

138
00:14:16,260 --> 00:14:17,660
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทิ้งบุหรี่ของฉัน

139
00:14:18,500 --> 00:14:19,340
อย่าทิ้งมันไป

140
00:14:21,080 --> 00:14:23,680
คุณคิดว่าคุณเป็นหนี้ชีวิตใคร? จริงจัง!

141
00:14:23,680 --> 00:14:26,740
อย่าขอให้ใครไว้ชีวิตคุณ!

142
00:14:27,140 --> 00:14:27,860
อะไร!

143
00:14:29,040 --> 00:14:30,800
กลับห้องไปเรียนซะ!

144
00:14:38,260 --> 00:14:40,200
ฉันแสดงให้คุณเห็นด้านที่น่าเกลียดแล้ว

145
00:15:06,220 --> 00:15:07,800
ฉันจะกลับมาภายในเที่ยงวันมะรืนนี้

146
00:15:09,900 --> 00:15:14,520
ในขณะที่ฉันกำลังเดินทางไปทำธุรกิจ ฉันเตือน Satoshi หากเขาจะมอบให้ใครก็ตามที่บ้าน

147
00:15:16,240 --> 00:15:17,800
หากคุณต้องการอะไร โปรดแจ้งให้เราทราบ

148
00:15:18,340 --> 00:15:19,460
ใช่ ฉันเข้าใจ

149
00:15:20,000 --> 00:15:20,740
ถ้าอย่างนั้นฉันจะไป

150
00:15:21,100 --> 00:15:21,920
กรุณาไป.

151
00:15:40,150 --> 00:15:41,070
เพราะฉัน.

152
00:15:42,990 --> 00:15:44,090
เพราะฉัน.

153
00:16:19,350 --> 00:16:20,590
กลับบ้านวันมะรืนนี้

154
00:16:22,890 --> 00:16:23,830
ขออภัยที่รบกวนคุณ

155
00:16:24,830 --> 00:16:26,150
ฉันจะอยู่ที่นี่คืนนี้

156
00:16:26,750 --> 00:16:27,790
แต่สำหรับพ่อของฉัน

157
00:16:27,910 --> 00:16:28,450
เสียงดัง.

158
00:16:29,710 --> 00:16:31,150
อย่าบอกพ่อของคุณ

159
00:16:43,320 --> 00:16:44,220
มันอีโรติกมาก

160
00:16:45,340 --> 00:16:45,520
ฮะ?

161
00:16:46,680 --> 00:16:47,180
ดู.

162
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
ดูนี่สิ

163
00:16:49,560 --> 00:16:50,080
มันไหม้แล้ว.

164
00:16:50,920 --> 00:16:51,680
ไม่นะ.

165
00:16:51,760 --> 00:16:52,400
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่? นี้.

166
00:16:53,420 --> 00:16:54,020
ทำไมสิ่งนี้?

167
00:16:54,020 --> 00:16:56,840
ฮะ? นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ

168
00:17:17,620 --> 00:17:18,880
โอ้พระเจ้า

169
00:17:19,760 --> 00:17:21,240
ฉันจะทำห้องน้ำ

170
00:17:21,500 --> 00:17:21,700
ใช่.

171
00:18:19,190 --> 00:18:19,890
ซาโตชิ.

172
00:18:21,070 --> 00:18:21,890
ซาโตชิ.

173
00:18:23,670 --> 00:18:25,250
นั่นสิ เรามาทำแบบนั้นกันเถอะ

174
00:18:25,670 --> 00:18:27,730
ฉันทนแม่คุณไม่ไหวแล้ว

175
00:18:32,460 --> 00:18:33,400
ฉันมีหน้าอกแบบนี้

176
00:18:34,000 --> 00:18:35,440
หัวนมของเธอก็สีชมพูเช่นกัน

177
00:18:35,440 --> 00:18:36,800
อืม.

178
00:18:39,050 --> 00:18:40,650
คุณได้ดูใน?

179
00:18:41,230 --> 00:18:42,950
เอ่อ ฉันกำลังอาบน้ำ

180
00:18:43,350 --> 00:18:44,150
ฉันเห็นมัน.

181
00:18:44,710 --> 00:18:47,010
คุณกำลังทำอะไร?

182
00:18:47,010 --> 00:18:49,490
โอ้ ฉันเคยทำกับผู้หญิงแบบนั้นเหมือนกัน

183
00:18:50,270 --> 00:18:52,650
ฉันอิจฉาพ่อของคุณ

184
00:18:53,550 --> 00:18:55,750
ฉันสงสัยว่าอะไรดีเกี่ยวกับพ่อที่ฉูดฉาดเช่นนี้

185
00:18:56,870 --> 00:18:57,610
ถอนหายใจ

186
00:19:09,560 --> 00:19:10,660
เฮ้ มัตสึโอะ

187
00:19:11,700 --> 00:19:12,460
ทำไมคุณไม่ลองมัน?

188
00:19:13,460 --> 00:19:14,140
อะไร.

189
00:19:15,220 --> 00:19:18,260
มาทำให้ชายชราและผู้หญิงคนนั้นอับอายกันเถอะ

190
00:19:19,420 --> 00:19:19,880
ฮะ?

191
00:19:24,500 --> 00:19:26,380
พ่อจะไม่กลับมาจนกว่าจะถึงมะรืนนี้

192
00:19:27,760 --> 00:19:30,480
พ่อของฉันพูดแบบนั้นเมื่อวันก่อน

193
00:19:31,380 --> 00:19:32,480
คุณไม่รำคาญเหรอ?

194
00:19:44,160 --> 00:19:45,060
ข้าวกล่องจากฉัน.

195
00:19:45,720 --> 00:19:46,640
ฉันไม่ต้องการมัน

196
00:20:12,580 --> 00:20:13,400
คุณจะทำมันจริงๆเหรอ?

197
00:21:33,820 --> 00:21:35,080
อย่าขึ้นเสียงของคุณ

198
00:21:44,740 --> 00:21:46,360
คุณกอดฉันจากด้านหลัง

199
00:21:46,920 --> 00:21:47,500
เข้าใจแล้ว.

200
00:21:56,190 --> 00:21:57,190
ผูกพันกันนิดหน่อย..

201
00:22:02,480 --> 00:22:03,820
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

202
00:22:05,320 --> 00:22:06,140
มันไม่เพียงพอ

203
00:22:14,190 --> 00:22:15,310
ฉันไม่ใช่สาวพรหมจารี

204
00:22:15,550 --> 00:22:16,950
คุณเป็นสาวพรหมจารี

205
00:22:17,490 --> 00:22:18,510
ฉันไม่ใช่สาวพรหมจารี

206
00:23:41,600 --> 00:23:44,140
คุณเป็นคนไหน?

207
00:23:53,510 --> 00:23:55,710
กรุณาอย่าส่งเสียงดัง

208
00:23:56,650 --> 00:24:00,670
หากคุณขึ้นเสียงฉันจะพยายามทำร้ายคุณ

209
00:24:05,410 --> 00:24:06,550
กรุณาเงียบ.

210
00:24:08,350 --> 00:24:09,650
กรุณาเงียบ.

211
00:24:41,660 --> 00:24:43,920
กรุณาอย่าส่งเสียงดัง

212
00:24:44,680 --> 00:24:49,020
หากคุณขึ้นเสียงฉันจะพยายามทำร้ายคุณ

213
00:24:53,540 --> 00:24:54,820
กรุณาทำเพื่อคุณ

214
00:24:56,500 --> 00:24:57,960
กรุณาทำเพื่อคุณ

215
00:24:58,260 --> 00:26:16,560
กรุณาทำเพื่อคุณ

216
00:29:07,370 --> 00:29:14,550
ถ้าฉันพูดเสียงดัง ฉันจะพยายามทำร้ายคุณ

217
00:29:33,260 --> 00:29:40,120
กรุณาอย่าส่งเสียงดัง ถ้าอย่างนั้นก็อย่าขึ้นเสียงสิ ไม่ชอบฉัน.

218
00:38:14,760 --> 00:38:16,260
กรุณาอย่าส่งเสียงดัง

219
00:40:56,510 --> 00:44:49,040
กรุณาอย่าส่งเสียงดัง

220
00:44:53,000 --> 00:44:55,160
กรุณาอย่าส่งเสียงดัง

221
00:52:32,720 --> 00:52:40,480
กรุณาย้าย 30 นาทีหลังจากที่ฉันกลับมา หากไม่ปฏิบัติตามเราจะกระจายภาพนี้ไปทั่วเมือง

222
00:53:30,100 --> 00:53:31,680
ฉันยังคงตื่นเต้นอยู่

223
00:53:42,820 --> 00:53:43,440
วิ่งหนีไป.

224
00:54:01,860 --> 00:54:08,280
หนีเนื่องจากยังเยาว์วัย ฉันไม่เคยคิดว่าลูกชายของฉันจะทำอะไรแบบนี้ในงานเทศกาล

225
00:54:23,570 --> 00:54:25,510
ยินดีต้อนรับกลับมานะซาโตชิ

226
00:54:29,360 --> 00:54:30,940
คุณอยากกินสตูว์ที่ฉันทำไหม?

227
00:56:26,230 --> 00:56:31,590
เทศกาลไม่อยากให้ฉันกังวลเหรอ? ฉันไม่ได้พูดอะไร

228
00:56:33,190 --> 00:56:38,410
ซาโตชิ. นี่คะแนนเท่าไหร่คะ? ฉันทำดีที่สุดแล้ว

229
00:56:38,810 --> 00:56:40,350
ฉันเดาว่าคุณยังคงออกไปเที่ยวกับมัตสึโอะคุงอยู่

230
00:56:42,570 --> 00:56:45,810
หากเป็นกรณีนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณออกไปเล่น

231
00:56:47,910 --> 00:56:50,690
มันตลกไหมที่คุณมัดฉันไว้แบบนั้น?

232
00:56:51,470 --> 00:56:56,050
มันไม่ใช่พันธนาการหรืออะไรเลย คุณจะไม่สามารถเข้าบริษัทที่ดีได้หากคุณทำเช่นนี้

233
00:56:57,350 --> 00:56:59,350
ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือนพ่อของฉัน

234
00:56:59,350 --> 00:57:01,690
มันอยู่ที่ไหน? มันหมายความว่าอะไร?

235
00:57:02,190 --> 00:57:02,870
ซาโตชิ ไปซะ

236
00:57:03,850 --> 00:57:04,210
เฮ้.

237
00:57:04,690 --> 00:57:06,370
ฟังนะ ทิ้งฉันไว้คนเดียว

238
00:57:07,350 --> 00:57:07,970
ซาโตชิ.

239
00:57:09,930 --> 00:57:10,570
ซาโตชิ.

240
00:57:22,650 --> 00:57:26,710
ยิ่งลูกชายของฉันถูกฉันกดขี่มากขึ้น

241
00:58:17,390 --> 00:58:21,230
ซาโตชิคุง ฉันเอาผ้ามาซักหน่อย

242
00:58:25,170 --> 00:58:26,010
ฉันจะเข้ามา.

243
00:58:38,980 --> 00:58:40,940
ฉันควรทำอย่างไร? ใส่ไว้ในลิ้นชักเองเหรอ?

244
00:58:42,040 --> 00:58:42,760
ฉันจะใส่มันเข้าไป

245
00:58:43,620 --> 00:58:44,260
ดี.

246
00:59:59,380 --> 01:00:00,220
คุณกำลังทำอะไร?

247
01:00:04,520 --> 01:00:09,000
เกิดอะไรขึ้นกับการช่วยตัวเองเมื่อฉันอยากช่วยตัวเอง?

248
01:00:17,420 --> 01:00:21,060
ถูมันให้ฉัน สิ่งที่บวมนี้.

249
01:00:30,380 --> 01:00:31,980
เกิดอะไรขึ้น? ทำมัน.

250
01:00:47,520 --> 01:00:52,040
เขาคงไม่สามารถระงับความสุขที่เขาเพิ่งเรียนรู้ได้

251
01:01:01,240 --> 01:01:03,000
ช่วงนี้ฉันรู้สึกไม่สบาย

252
01:01:04,620 --> 01:01:05,920
นั่นไม่เป็นความจริง

253
01:01:07,580 --> 01:01:08,180
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

254
01:01:09,680 --> 01:01:12,580
ฉันไม่อยากทำให้คุณลำบาก

255
01:01:13,240 --> 01:01:14,340
บางอย่างเกี่ยวกับซาโตชิ

256
01:01:16,780 --> 01:01:18,020
นั่นไม่เป็นความจริง

257
01:01:20,440 --> 01:01:21,240
ไม่เป็นไร

258
01:01:22,960 --> 01:01:23,640
ราตรีสวัสดิ์.

259
01:01:25,820 --> 01:01:26,520
ราตรีสวัสดิ์.

260
01:02:29,700 --> 01:02:30,380
ถ้าอย่างนั้นฉันจะไป

261
01:02:30,940 --> 01:02:31,220
ใช่.

262
01:02:43,300 --> 01:02:44,020
ไปกันเลย

263
01:02:44,260 --> 01:02:44,960
ยินดีต้อนรับ.

264
01:03:25,880 --> 01:03:26,800
คุณมัตสึริ.

265
01:03:36,800 --> 01:03:37,740
เกิดอะไรขึ้น

266
01:03:40,770 --> 01:03:42,590
เมื่อวานก็แย่.

267
01:03:48,100 --> 01:03:49,500
เพราะฉันไม่สนใจ

268
01:03:52,800 --> 01:03:56,740
นี่คือสัญญาณของการขอโทษ แต่เป็นเค้กนะ

269
01:04:01,500 --> 01:04:02,860
กิน.

270
01:04:03,360 --> 01:04:04,020
กิน.

271
01:04:04,020 --> 01:04:04,320
ดีแล้ว.

272
01:19:12,570 --> 01:24:36,090
ยินดีด้วย.

273
01:28:43,150 --> 01:28:48,250
ซาโต้ ดูเหมือนช่วงนี้เธอจะไม่ได้เจอมัตสึโอะคุงเลย

274
01:28:49,650 --> 01:28:54,130
ใช่. อย่างที่พ่อบอก ฉันพยายามพบปะเฉพาะคนชั้นสูงเท่านั้น

275
01:28:55,490 --> 01:28:58,630
ฉันเห็น. ฉันเดาว่าคุณคงเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด

276
01:28:59,150 --> 01:29:02,710
ใช่. แล้วฉันก็จะไปเรียนต่อปริญญาโทด้วย

277
01:29:05,230 --> 01:29:07,270
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น ฉันจะถามคุณ

278
01:29:07,850 --> 01:29:09,190
ใช่. บันทึกเพลง

279
01:29:12,550 --> 01:29:15,110
ในที่สุดฉันก็เข้าใจสิ่งที่พ่อพูด

280
01:29:16,790 --> 01:29:17,870
ขอบคุณซาโต้

281
01:29:18,530 --> 01:29:19,010
ใช่.

282
01:30:33,470 --> 01:30:33,830
สวัสดีตอนเช้า.

283
01:30:47,150 --> 01:30:47,770
วันนี้มันคืออะไร?

284
01:30:48,550 --> 01:30:49,750
แฮมเบิร์กสเต็กวันนี้

285
01:30:51,030 --> 01:30:51,890
ขอบคุณเช่นเคย

286
01:33:07,670 --> 01:33:08,590
คุณกำลังทำอะไร?

287
01:33:19,840 --> 01:33:22,520
สุดท้ายก็คือซาโตะคุง

288
01:33:29,120 --> 01:33:30,220
อย่าทำอย่างนั้น

289
01:33:39,350 --> 01:33:40,550
คุณทำมัน?

290
01:33:44,270 --> 01:33:44,570
โอ้พระเจ้า

291
01:33:47,870 --> 01:33:49,150
ไม่...

292
01:33:51,090 --> 01:33:52,550
โอ้พระเจ้า

293
01:33:55,390 --> 01:33:56,230
โอ้พระเจ้า

294
01:33:57,510 --> 01:33:58,690
โอ้พระเจ้า

295
01:34:24,150 --> 01:34:26,890
หยุดหยุดไปที่นั่น

296
01:35:00,080 --> 01:35:03,300
ถ่ายรูปนี้ได้มั้ย?

297
01:40:08,220 --> 01:40:12,420
มันบินไปกับสายลม ฉันไม่ขี้อาย ไม่มีใครสามารถรู้สึกได้

298
01:40:23,080 --> 01:40:23,680
เพราะมันอันตราย

299
01:46:31,840 --> 01:46:32,300
ดูแล

300
01:46:32,300 --> 01:46:32,860
กรุณาล้มลง.

301
01:47:13,740 --> 01:47:14,680
ลงมา!

302
01:47:31,930 --> 01:47:33,310
มันจะตก.

303
01:48:21,610 --> 01:48:21,830
ใช่.

304
01:48:22,890 --> 01:48:23,430
ฮึ.

305
01:48:38,500 --> 01:48:52,110
ฮึ.

306
01:48:59,970 --> 01:49:00,490
นี้!

307
01:49:31,740 --> 01:49:32,600
จนถึงตอนนี้.

308
01:49:32,820 --> 01:49:33,460
แปลก.

309
01:49:33,560 --> 01:49:34,680
จนถึงตอนนี้.

310
01:49:36,840 --> 01:49:37,700
แปลก.

311
01:49:39,580 --> 01:49:50,950
มันเป็นของฉัน

312
01:51:28,240 --> 01:51:29,900
ฉันจะเล่าเรื่องนี้ให้พ่อฟัง

313
01:51:33,760 --> 01:51:34,400
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

314
01:51:44,320 --> 01:51:49,560
พ่อครับ ถ้าผมคุยกับผม ผมจะทำให้คุณยุ่งนะ

315
01:51:51,160 --> 01:51:51,920
ตกลง?

316
01:52:11,340 --> 01:52:12,300
เกี่ยวกับฉัน.

317
01:52:18,350 --> 01:52:19,290
เกี่ยวกับฉัน.

318
01:52:55,230 --> 01:52:56,030
คุณ?

319
01:52:57,850 --> 01:52:58,570
เกิดอะไรขึ้น

320
01:53:13,300 --> 01:53:14,500
คุณมาเป็นเด็กเหรอ?

321
01:53:15,760 --> 01:53:16,920
งานเทศกาล...

322
01:53:18,660 --> 01:53:20,600
ทำได้ดีมาก เทศกาล!

323
01:53:21,600 --> 01:53:23,760
ดีดี!

324
01:53:25,420 --> 01:53:27,460
ดีสำหรับคุณ เทศกาล!

325
01:53:29,280 --> 01:53:31,180
ทำได้ดีมากทำได้ดีมาก!

326
01:53:32,440 --> 01:53:33,580
ฉันต้องดูแลตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

327
01:53:38,530 --> 01:53:41,270
ไม่กี่ปีต่อมาฉันก็ได้รู้ว่า

328
01:53:42,290 --> 01:53:45,570
เด็กในท้องของมัตสึริไม่ใช่ลูกของฉัน

329
01:53:47,490 --> 01:53:49,850
ลูกชายของฉัน...